Ilīzābit dī Ǧaǧir Ǧamīl wa Ǧamīla

Jamila is met haar familie gevlucht uit het door oorlog verscheurde Syrië en woont nu al een tijdje in een vluchtelingenkamp. Ze gaat er ook naar school. Daar ontmoet ze de jongen Jamil. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Arabisch | 48 pagina's | [Droomvallei Uitgeverij], [Breda] | 2014

Gedrukt boek

Loin des hommes

Aan het begin van de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog moet een leraar Frans een man naar de rechtbank begeleiden in een nabijgelegen stad. Tijdens de zware tocht ontstaat een band tussen beide mannen.

Fictie

Film

Clothes

English-Arabic

Sokken, een pet, een jurk, een riem, een pyjama en nog veel meer soorten kleding komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Schattige katjes

Ken je deze jonge katjes al? Butch speelt met alles wat beweegt, Kitty ligt lekker in het zonnetje te slapen. En Simba is een echte knuffel. Vierkant prentenboekje met eenvoudige tekeningen en kleurenfoto’s, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 20 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Disney Frozen

Het koninkrijk Arendelle is door de magische krachten van prinses Elsa in een ijswereld veranderd. Elsa is gevlucht. Haar zusje Anna gaat met Kristoff, rendier Sven en sneeuwpop Olaf naar haar op zoek. Vanaf ca. 8 jaar.

Arabisch | 96 pagina's | Hāšīt Anṭwān, Bayrūt | 2015

Gedrukt boek

Tools

English-Arabic

De hamer, waterpas, boormachine, gereedschapskist, ladder en nog veel meer soorten gereedschap en handige hulpmiddelen komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Vehicles

English-Arabic

De fiets, camper, brandweerwagen, zeilboot, bulldozer, helikopter en nog veel meer voertuigen komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijs prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Aapjes in bad

Ken je deze grappige Japanse apen al? Ze wonen hoog in de bergen in de sneeuw. Daar zijn oom Michio en oma Sachi. En neef Taro kibbelt met zijn zus Akina. Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Een leuk spel

Nederlands-Arabisch

Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Trek in iets lekkers

Op een warme dag komen Pad en Schildpad elkaar tegen. Ze zijn allebei op zoek naar iets lekkers, maar houden van heel andere dingen. Kunnen ze elkaar helpen? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 20 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

School

English-Arabic

Welke spullen kun je goed gebruiken op school? En welke ruimtes zijn er in het gebouw en wat hangt er aan de muur? Vierkant hardkartonnen prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Gino heeft hoogtevrees

De kleine giraf Gino moet leren lopen. Maar het is zo hoog daarboven en als hij valt doet het vast pijn. Zal het Gino lukken om op zijn eigen benen te staan? Prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 28 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek