Veronica Hazelhoff →Līzā al-ʿazīza⇋

Liza heeft vier broertjes en zusjes die altijd heel lief zijn. Dat wil Liza ook wel, maar bij haar gaat altijd alles mis. Prentenboek met vlotte pentekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Karel Eykman Laqad aṣbaḥtu akbar min al-bāriḥ

vertaling Arabisch [uit het Nederlands]: Omar Bouadi

Roy wil graag helpen in het huishouden, maar zijn moeder vindt hem nog te klein. Als mamma met de buurvrouw kletst terwijl Roys babyzusje huilt, weet hij best wat hij moet doen! Prentenboek met vrolijke tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | NJi, Amsterdam | 2007

Gedrukt boek

Can Göknil →Aṣdiqāʾ ġurabāʾ⇋

Menno (ik-figuur) mag bij opa logeren, maar hij wil niet helpen op de boerderij. Menno tekent liever fantasiewezens. Als opa de bijzondere tekeningen van Menno ziet, begrijpt hij dat. Prentenboek met kleurenillustraties in naïeve stijl, afgewisseld met kindertekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Rick de Haas →Daǧāǧ maʿ al-mašrūbāt⇋?

Beertje doet boodschappen voor zijn moeder, die een feestmaal maakt voor de tien kippen van boer Jan. Beertje haalt drie zakken appels, vier flessen melk en nog veel meer. Prentenboek met zachtgekleurde illustratie rond de getallen 1 t/m 12. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek