Veghelse quiz - Don't think you knew you were in this song

Veghelse quiz - Don't think you knew you were in this song

Al voor de zomer sprak collega Natasja van de Veghelse bibliotheek me aan. Of ik dit jaar voor de Veghelse Quiz de muziekvragen niet zou willen bedenken?

"Natuurlijk. Graag. Leuk om te doen. Voel me vereerd".

Maar dan begint het pas. Aan welke eisen moeten die vragen voldoen én wat ga ik vragen. Hoe formuleer ik ze et cetera.

Een rode draad
Tóch had ik al snel door welke kant ik op wilde. De kern daarvan is dat mijn vragen zich moeilijk via Google laten opzoeken. Waarschijnlijk alleen opgelost kunnen worden door muziekliefhebbers, die net als ik op het standpunt staan dat er veel liedjes zijn waarvan de tekst er wel degelijk toe doet. Vragen waarvoor je moet gaan rondbellen. Of in staat bent synoniemen te bedenken; je kunt associëren.

Nadat ik dit bedacht hadden rolden de vragen er in een uurtje uit. Had er binnen dit format tientallen anderen kunnen bedenken. Allemaal liedjes die dicht bij mijn hart liggen en waarvan de tekst meer dan gemiddeld is. Het zijn geen nummers met cryptische zinnen. Liedjes waarvan je amper kunt uitleggen waarover ze gaan. Nee, gewoon liedjes met een verhaal, een duidelijke boodschap. Alleen - dat geef ik grif toe - zijn de meeste liedjes bij een groot publiek niet zo bekend. Het zijn liedjes die je zelden op de radio hoort. Die zeker niet voorkomen in de Top 2000 of in de playlists staan van die verschrikkelijke formatradio's.

Liedjes van grote, vaak onbekende artiesten
In de aanhef van het vragenformulier wordt ik neergezet als de organisator van Luistercafé Noordkade. Dat klopt. Deels, want ik doe het samen met Joost en Peter. In De Afzakkerij in Veghel staan op de Noordkade wél grote namen uit de populaire muziek centraal.

Trouwe bezoekers weten inmiddels dat ik het niet kan laten om tijdens zo'n avond af en toe minder bekende songs of artiesten naar voren te halen. Te pushen. Een steuntje in de rug te geven.

Sleutelen aan de vragen
Kort nadat ik de eerste opzet voor de quizvragen had opgestuurd kreeg ik de opmerking dat het Ellen (een zeer geoefende bibliothecaris én lid van het Veghelse quizbiebteam) niet lukte de antwoorden te vinden. Yes! Natasja vroeg of ik daar iets aan kon doen. Inwendig had ik daarover wel lol. Missie geslaagd. In de quizvragen had ik BEWUST geen eigennamen, plaatsnamen, feiten et cetera opgenomen. Allemaal woorden waarmee je gemakkelijk kunt gaan googlen.

Enige tijd later paste ik de quizvragen aan. Besloot er enkele hints aan toe te voegen. Maar ik vermeed nog steeds té concrete zaken. Zo voegde ik aan vraag i toe dat het om een Afrikaanse hoofdstad ging. Daarvan zijn er ruim vijftig, maar het geeft wel een richting aan.

Op zeker moment liet ik het los. Liet het over aan het Veghelse quizteam. Die hebben later nog meer hints toegevoegd.

Hieronder staan alle vragen. Drie varianten + de oplossing.
A - Oorspronkelijke formulering
B - Aangepaste formulering
C - De definitieve versie voor de Veghelse quiz
D - De oplossing

Quizvragen Veghelse quiz 2017

10. Hans is het muzikale brein van onze bibliotheek. Zo organiseert hij het maandelijkse Luistercafé in De Afzakkerij. Op cryptische wijze heeft hij tien nummers omschreven. Kunnen jullie achterhalen welke nummers we zoeken? Graag titel, artiest en titel van de cd!

a - EEN
A - Een liedje over de zoon van god en een vrouw van lichte zeden die het gezellig hadden onder hun ‘dakje’.

B - Een Argentijn schreef een liedje over de zoon van god en een vrouw van lichte zeden die het gezellig hadden onder hun ‘dakje’.

C - Een Amerikaanse Argentijn schreef een lied waarin een vrouw van lichte zeden de zoon van god haar liefde betuigt.

D - The ballad of Mary Magdalen - Richard Shindell. Cd: Blue divide (1995) of 13 songs you may, or may not have heard before (2011)

Jesus loved me
This I know
But why on earth
Did I ever let him go
He was always faithful
He was always kind
But he walked off
With this heart of mine

Artikel: Twee liedjes, you may, or may not have heard before (oktober 2016)

Column voor Luistercafé Noordkade: Eerste versie (oktober 2017)

b - TWEE
A - In een Amerikaans stadje rijdt een rijke patser met zijn sportwagentje een stille geliefde dood en ziet tot de rest van zijn leven steeds de bloedspatten op haar hoofd.

B - In een Amerikaans stadje met een Russisch vleugje rijdt een rijke patser met zijn sportwagentje een stille geliefde dood en ziet tot het einde van zijn leven steeds de bloedspatten op haar hoofd.

C - In een Amerikaans stadje (of is het Oekraïens?) rijdt een rijke bakker met zijn sportwagentje een stille geliefde dood en ziet tot het einde van zijn leven steeds de bloedspatten op haar hoofd.

D - Odessa - Sam Baker. Cd: Pretty world (2007)

See he loved the girl who was penned in the vette
Talks to her everyday
Her face was blood and diamonds
He remembers her that way
He never learned to work
But that never really mattered

Een live-versie, gemaakt in Eindhoven tijdens een avond georganiseerd door de dit jaar (té vroeg) gestorven Ad van Meus. De plaatversie wijkt hiervan af. Daarop zingt zijn zuster de Stephen Foster-regels.

Artikel: Little red Corvette (september 2009)

Artikel: Hard times - Her face was blood and diamonds / He remembers her that way (september 2013)

Column voor Luistercafé Noordkade: Hard times (november 2017)

c - DRIE
A - Dus hier verborg hij zich, toen hij van jou wegliep.

B - In 1982 verborg hij zich, toen hij van jou wegliep.

C - Dus hier verborg hij zich toen hij van jou wegliep, ver van Knightsbridge.

D - Man out of time - Elvis Costello. Cd: Imperial bedroom (1982)

So this is where he came to hide
When he ran from you
In a private detective`s overcoat
And dirty dead man`s shoes
The pretty things of Knightsbridge
Lying for a minister of state
Is a far cry from the nod and wink
Here at traitor`s gate
`Cause the high heel he used to be has been ground down
And he listens for the footsteps that would follow him around
To murder my love is a crime
But will you still love
A man out of time

Een van de vele nummers waarin Costello de 'Abba-piano-aanslagen' citeert, meeneemt.
Imperial bedroom is waarschijnlijk de beste plaat die Elvis Costello ooit heeft gemaakt. Zijn eerste twee (My aim is true & This year's model) worden altijd genoemd, maar op Imperial bedroom en King of America (uit 1986) komen alle typische Costello-elementen perfect samen.

d - VIER
A - Een atheïst komt in een Mexicaans dorpje tot het besef dat die armzalige pelgrims toch nog niet zo gek zijn.

B - Een atheïst komt in een Mexicaans dorpje tot het besef dat die armzalige pelgrims toch nog niet zo gek zijn; het raakt zijn hart.

C - Een atheïst komt in een Mexicaans dorpje tot het besef dat die armzalige pelgrims toch nog niet zo gek zijn; het raakt zijn hart. Gelooft hij ook in Juan Diego?

D - Guadalupe - Gretchen Peters & Tom Russell. Cd: One to heart, one to the head (2009)

There are ghosts out in the rain tonight
High up in those ancient trees
Lord, I've given up without a fight
Another blind fool on his knees

And all the Gods that I've abandoned
Begin to speak in simple tongues
Lord, suddenly I've come to know
There are no roads left to run
Now it's the hour of dogs a-barking

Het accordeon-intro staat niet op de plaat.

Gretchen Peters schreef in het begin van haar carrière vooral songs voor anderen. Dit nummer nam ze samen op met Tom Russell. Haar beste album is Hello cruel world (uit 2012). Daarop staat - wat mij betreft - haar beste song: Idlewild.

Artikel waarin Idlewild wordt meegenomen: Empathie: Laten we vechten om de wereld te bevrijden, weg met nationale grenzen, hebzucht, haat en intolerantie (augustus 2017)

e - VIJF
A - Zelfs als een domoor president wordt, blijven we onverschillig aan de zijlijn staan.

B - Zelfs nadat in 2016 een domoor president werd, blijven we onverschillig aan de zijlijn staan en vragen ons niet af of we dit wel willen

C - Zelfs nadat in 2016 een domoor president werd blijven we onverschillig aan de zijlijn staan en vragen ons niet af of we dit leven wel willen (al bouwde ik zelf ook ooit een muur).

D - Is this the life we really want? - Roger Waters. Cd: Is this the life we really want? (2017)

And every time a student is run over by a tank
And every time a pirate’s dog is forced to walk the plank
Every time a Russian bride is advertised for sale
And every time a journalist is left to rot in jail
Every time a young girl’s life is casually spent
And every time a nincompoop becomes the president
Every time somebody dies reaching for their keys
And every time that Greenland falls in the fucking sea is because
All of us, the blacks and whites

Een nincompoop vertaal je als domoor. Inderdaad: Donald Trump.

Artikel: Vraag: Is this the life we really want? (juli 2017)

f - ZES
A - Meisje, ik vermoed niet dat je weet dat je in dit liedje terecht bent gekomen.

B - Meisje, sinds 1972 weet je niet dat je in dit liedje terecht bent gekomen.

C - Meisje, de buitenaardse rocker vermoed dat je niet weet dat je in dit liedje terecht bent gekomen.

D - Five years - David Bowie. Cd: The rise and fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972)

I think I saw you in an ice-cream parlour, drinking milk shakes cold and long
Smiling and waving and looking so fine, don't think
You knew you were in this song
And it was cold and it rained so I felt like an actor
And I thought of Ma and I wanted to get back there

Your face, your race, the way that you talk
I kiss you, you're beautiful, I want you to walk
We've got five years, stuck on my eyes
We've got five years, what a surprise
We've got five years, my brain hurts a lot
We've got five years, that's all we've got

De klassieke opener van het absolute meesterwerk van David Bowie. Alhoewel? Hunky dory is nog beter. Nietwaar?

Artikel: David Bowie - I think I saw you in an ice-cream parlour drinking milk shakes cold and long (11 januari 2016)

g - ZEVEN
A - Jammer dat je op nieuwjaarsdag voor zelfmoord koos

B - Linn, het is jammer dat je op nieuwjaarsdag voor zelfmoord koos

C - Het is jammer dat je op nieuwjaarsavond voor zelfmoord koos. Daarom deze hommage, Linn.

D - Tribute to Linn - Anna Ternheim. Cd: Separation road (2005)

Waking up was kind of strange
The past two years have made a change

You are barely on my mind
Saying goodbye sure takes time

Today, you should turn 25
With your best time flying by
Not knowing where your future lies
And all prepared to conquer life

We get no answers from the past
No, how the fire spread so fast

But New Year's Eve
All turned black
Sometimes you're lucky
Sometimes you're not

Om voor mij onverklaarbare redenen slaagt Anna Ternheim er niet in om in Nederland door te breken. In potentie zouden minstens tien songs van haar niet misstaan in de Top 2000. Dan kunnen die verschrikkelijke jaren tachtig sysnthesizer-songs geskipt worden.

Een artikel over een ander liedje van haar (een cover): Troost: There's something missing in my heart (april 2016). Gaat toevallig ook over doodgaan, afscheid moeten nemen.

h - ACHT
A - Was ik maar van steen, dan kon ik een onbeschrijfelijke schoon/goedheid negeren.

B - Uitroep van de schipper: “Was ik maar van steen, dan kon ik een onbeschrijfelijke schoon/goedheid negeren”

C - Uitroep vanuit de grot: Was ik maar van steen, dan kon ik een onbeschrijflijke schoonheid negeren.

D - Brompton oratory - Nick Cave and the Bad seeds. Cd: The boatman’s call (1997)

The reading is from Luke 24
Where Christ returns to his loved ones
I look at the stone apostles
Think that it's alright for some

And I wish that I was made of stone
So that I would not have to see
A beauty impossible to define
A beauty impossible to believe

A beauty impossible to endure
The blood imparted in little sips
The smell of you still on my hands
As I bring the cup up to my lips

Van het absolute meesterwerk van Nick Cave. Uit 1997. Al weer twintig jaar oud. Een beetje dwepen met geloof en god.

i - NEGEN
A - Op zondagen wordt in B. getrouwd

B - Op zondagen wordt in een Afrikaanse hoofdstad. in mooie tunieken getrouwd en gefeest

C - Op zondagen wordt in de Afrikaanse hoofdstad B. in mooie tunieken getrouwd. Quelle fête!

D - Dimanche à Bamako - Amadou & Mariam. Cd: Dimanche à Bamako (2005)

Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x3)
C'est les jours de mariage

()

Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2)
Les hommes et les femmes ont mis les beaux boubous

Vriend en vijand roemen dit album van het blinde echtpaar uit Mali: Dimanche à Bamako. Les beaux boubous zijn de mooie tunieken.

j - TIEN
A - Na de oorlog bracht ik jou het fotootje van je je liefje, bleef plakken en vraag me af wie je bemint als we vrijen

B - Na WWI bracht ik jou het fotootje van je je omgekomen liefje, bleef plakken en vraag me nu af wie je bemint als we vrijen

C - Na WO1 bracht ik jou het fotootje van je lief die omkwam in de bossen bij het Franse D. Ik bleef plakken en vraag me nu af wie je bemint als we vrijen.

D - Woods of Darney - Richard Thompson. Cd: You? Me? Us? (1996)

When I showed you the picture, perhaps I felt jealousy
As your tears welled up with each reminisce
And my hands may be rougher and my tongue may be coarser
But I knew I could give you a love good as his

Now we lie in the darkness together
Often we lie without speaking this way
As you stare in the dark do you see your young corporal
Who never came back from the woods of Darney

Richard Thompson heeft 'oneidig' veel super-songs geschreven. De gemiddelde Nederlander loopt er met een verre boog om heen. Kent het domweg niet. Dat is jammer. In The woods of Darney gaat het over de oorlog. Maar hij houdt het klein. Dicht bij huis en de little man die met de gevolgen daarvan moet zien (door) te leven.

Artikel: # - We died in hell : they called it Passchendaele (M.A.P. 1993) (2006) over vergelijkbare oorlogssongs.


(dinsdag 12 december 2017)
Hans van Duijnhoven

Homepage citaten