Для українських дітей

Voor Oekraïense kinderen

Для всіх українських дітей, які перебувають в Нідерландах

(Voor alle Oekraïense kinderen die in Nederland verblijven)

Привіт, любі діти!


А в бібліотеці є дитячий відділ.

Приходьте подивитися!

Для дітей до шести років проводяться різні заходи підготовки до читання.

Діти віком від одинадцяти до вісімнадцяти років включно можуть відвідувати бібліотеку безкоштовно.

Ви отримаєте бібліотечну картку та зможете позичати книжки.

Запитайте в батьків чи волонтерів, де знаходиться бібліотека.

Сподіваємося на зустріч!

 

Hallo lieve kinderen!


In de bibliotheek is een afdeling speciaal voor kinderen.

Kom eens kijken!

Voor kinderen tot zes jaar zijn er voorleesactiviteiten.

En kinderen tot en met achttien jaar kunnen gratis lid worden.

Je krijgt dan een pasje waarmee je kinderboeken kunt lenen.

Vraag even aan een ouder of vrijwilliger waar je de bibliotheek kunt vinden.

Hopelijk tot snel!


 

Спеціальний сайт

Працює сайт, де зібрано колекцію посилань на безкоштовні онлайн книжки з казками та оповіданнями українською мовою.

Також тут зібрані посилання на сайти, матеріали яких допоможуть у вивченні нідерландської мови.


Speciale website

Er is een website van de Jeugdbieb met een verzameling links naar gratis onlineboeken, sprookjes en verhalen in de Oekraïense taal.

Er staan ook links naar websites op die je helpen de Nederlandse taal beter te begrijpen. 

 

для українських дітей

(boeken, apps en informatie voor Oekraïense kinderen)

На веб-сайт (naar de website)


З найкращими побажаннями з бібліотеки

(Groetjes van de Bibliotheek)